|
Skip
inner menu.
Notizie Link Galleria
fotografica
Eventi
2010
Corso "SDL Trados Studio 2009 - livello base"
Genova, venerdì 5 febbraio 2010
Associazione Italo-Britannica, Via XX Settembre 2
Ore 9-18 (con pausa pranzo) MAPPA
Docente: Bruno Ciola, formatore e consulente per SDL Trados.
Il seminario è gratuito e aperto soltanto ai soci AITI e dà diritto a 10 punti credito del Programma di Formazione.
Programma:
- Introduzione all'interfaccia SDL Trados Studio (differenze tra SDL Trados 2007 e Studio), visualizzazioni;
- Creare un progetto in SDL Trados Studio, impostazioni di base della TM;
- Eseguire la traduzione, revisione, creazione del file tradotto;
- Uso di glossari Multiterm e Autosuggest in fase di traduzione
- Allineamento.
Destinatari:
- chi non ha alcuna o poca esperienza con SDLTrados;
- conoscenze informatiche di base (Windows, Word ecc.) sono indispensabili.
Non è necessario conoscere la versione Trados 2007.
IMPORTANTE: per partecipare a questo corso è necessario avere un proprio PC portatile con il programma installato.
Per motivi di tempo il corso non affronterà l'installazione.
ATTENZIONE: Il numero di posti è molto limitato.
Per iscrizioni, inviare un'e-mail all'indirizzo eventi@aiti-liguria.org indicando:
- Nome e cognome
- Indirizzo e-mail
- Sezione di appartenenza
- Numero di tessera associativa
ATTENZIONE! I POSTI RISERVATI SONO TERMINATI!
| 
